Avis IMPORTANT: Bonne anniversaire petite-soeur.
je ne peux pas être la, mais je te fais plein de gros bisous et je te souhaite plein de bonnes choses pour tes treize ans. Tu vas entrer pleinement et officiellement dans la période de l'adolescence. La bonne nouvelle c'est que c'est une période qui finit toujours par ce terminer... avec un peu de chance, la tienne ne durera pas trop longtemps. :p GROS BISOUS A.C.
bon voila, le reste de la vie trépidante de cette étudiante est pour l'instant en arret pour cause de fauchage total. Mais c'est pas grave parceque la semaine prochaine, j'ai de nouveaux des sous!!!!
Normalement ce week-end en plus je ne vais pas trop sortir donc je ne devrais pas trop depenser les sous que je n'ai pas. En plus il faudrait que je fasse des économies pour me payer mon voyage en décembre... Elle est dure la vie :)
Bon le grain d'hier est passé, aujourd'hui j'ai de nouveau la patate, alors comme en plus je vais aller au cirque avec des amis tout va bien. Bon les voyages se calment mais c'est pas pour autant le calme plat. :p
sinon, je suis aussi sensé travailler. Je n'en parle pas beaucoup ici, car ce n'est pas le plus interressant de mes aventures mexicaines mais enfin je vais quand meme en cours et j'ai le boulot normal associé au cursus que je suis. Le seul bon point dans les cours que je suis dailleurs, c'est qu'au moins on a pas de rédaction. Parce que pour le reste, les cours ne sont pas passionnant. Pour être franche, ils sont même carrement soulant. Ca vient peut-être du fait que maintenant que la langue est moins une barriere, je m'aperçois que j'en comprend toujours aussi peu... En plus les méthodes d'enseignement sont très differentes de celles employées en France. Enfin de ce que j'ai connu jusqu'à maintenant en tout cas.
Mais je m'adapte, je rame doucement et comme les autres sont sympas, on travaille en groupe. Donc voila, la vie suis son cours, dans un pays un peu bizarre, un peu different et finalement très accueillant.
jeudi 1 novembre 2007
mercredi 31 octobre 2007
now what
I miss home, my family, my friends and my boy friend. I have had enough of this country where everything is either deep fried or full of oil and grease. I want to eat my mom's meal and go to sleep in my boy friend's arm and forget about spanish for the next century.
Apart from that, everything is going great, I have a new camera so soon I will be posting pictures again and I had a great week-end. I am just in a foul mood. No reason for it either. So instead of biting off my roomates head I just post a big nasty complaining piece of scribling.
The spanish is actually progressing fine, it's just most of my friends have decided not to talk to me in english anymore and my head is getting mixed up between french (because although I don't speak it often, it is after all my native tongue) english and spanish. Just lovely, I never know what's going to come out of my mouth and somehow that doesn't make for easy communication. Plus I'm getting tired of hearing spanish, it's a beautiful language, I like it just fine and I am more than willing to learn it, but right now I need a break !!! And I won't get it, so whatever.
At least I have great supportive friends here, because otherwise, with my head screwed on wrong as it is now I would just go nuts.
Bon le reste du post va être en français parce que je n'ai plus envie de parler anglais non plus. En fait j'ai un gros coup de cafard que j'essaye d'évacuer avec une bonne colère. Ca marche pas, et ça m'énerve encore plus. Je sens que je ne vais pas être productive ce soir... Tant pis, je vais aller me coucher et le reste attendra. J'ai envie d'être en France.
Apart from that, everything is going great, I have a new camera so soon I will be posting pictures again and I had a great week-end. I am just in a foul mood. No reason for it either. So instead of biting off my roomates head I just post a big nasty complaining piece of scribling.
The spanish is actually progressing fine, it's just most of my friends have decided not to talk to me in english anymore and my head is getting mixed up between french (because although I don't speak it often, it is after all my native tongue) english and spanish. Just lovely, I never know what's going to come out of my mouth and somehow that doesn't make for easy communication. Plus I'm getting tired of hearing spanish, it's a beautiful language, I like it just fine and I am more than willing to learn it, but right now I need a break !!! And I won't get it, so whatever.
At least I have great supportive friends here, because otherwise, with my head screwed on wrong as it is now I would just go nuts.
Bon le reste du post va être en français parce que je n'ai plus envie de parler anglais non plus. En fait j'ai un gros coup de cafard que j'essaye d'évacuer avec une bonne colère. Ca marche pas, et ça m'énerve encore plus. Je sens que je ne vais pas être productive ce soir... Tant pis, je vais aller me coucher et le reste attendra. J'ai envie d'être en France.
jeudi 25 octobre 2007
journal 25/10
quelques mots d'amour...Cele faisait bien longtemps que nous n'avions pas discuté et cela me manquait.
Bonne journée en perspective, c'est fou ce que peut faire une bonne nuit de sommeil. Le reveil n'a pas été trop difficile, j'ai suivi sans problème mon cours en espagnol (normalement ça ressemble plus a du chinois), je ne me suis pas noyée dans la piscine et j'ai meme eu des nouvelles de mon cheri.
Aujourd'hui voila quelques particularités mexicaines bien agréables (bon évidement le revers de la médaille c'est le machisme ambiant mais on ne peut pas tout avoir):
les mexicains portent les sacs, non seulement ils se proposent, mais en plus ils le font sans rechigner.
les mexicains ouvrent les portes de la voiture, de la maison, de la salle de classe... et les referment derriere vous, soigneusement, sans vous la claquer au nez, et sans vous pincer les doigts.
Les mexicains vous invitent à danser, ça c'est définitivement le point le plus important. Ici, tout le monde sait danser. Ils ne sont pas tous des dieux de la danse, mais tous font l'effort. Comme c'est agréable de ne pas faire tapisserie car le goujat d'à côté affiche bien haut son dédain de la danse.
C'est pas beau toutes ces qualités? Par contre, il y a quelques petits grains de sables dans la machine...
A part le fait qu'une épouse, c'est un bonne à tout faire, qui reste à la maison, élève les enfants et préparent le repas en repassant les chemises, voici quelques particularités intérressantes:
Ils sont absolument horrifiés quand tu décides d'essayer de faire du rodéo sur le taureaux mécaniques ( et dégoutés quand tu tiens plus longtemps qu'eux). Ils te déconseillent fortement de gouter la salsa car elle est très épicée (sous entendue, trop pour toi pauvre étrangère, mais pas de bol j'ai bien décidé de gouter). Ils t'interdisent d'escalader le mur sans aide... alors moi, avec mon petit caractere, je leur fais un pied de nez, j'escalade le mur, et je me moque d'eux au sommet.
Par contre après, ils veulent plus portéer mon sac. Je crois qu'ils sont un peu rancuniés les mexicains. ;)
Bonne journée en perspective, c'est fou ce que peut faire une bonne nuit de sommeil. Le reveil n'a pas été trop difficile, j'ai suivi sans problème mon cours en espagnol (normalement ça ressemble plus a du chinois), je ne me suis pas noyée dans la piscine et j'ai meme eu des nouvelles de mon cheri.
Aujourd'hui voila quelques particularités mexicaines bien agréables (bon évidement le revers de la médaille c'est le machisme ambiant mais on ne peut pas tout avoir):
les mexicains portent les sacs, non seulement ils se proposent, mais en plus ils le font sans rechigner.
les mexicains ouvrent les portes de la voiture, de la maison, de la salle de classe... et les referment derriere vous, soigneusement, sans vous la claquer au nez, et sans vous pincer les doigts.
Les mexicains vous invitent à danser, ça c'est définitivement le point le plus important. Ici, tout le monde sait danser. Ils ne sont pas tous des dieux de la danse, mais tous font l'effort. Comme c'est agréable de ne pas faire tapisserie car le goujat d'à côté affiche bien haut son dédain de la danse.
C'est pas beau toutes ces qualités? Par contre, il y a quelques petits grains de sables dans la machine...
A part le fait qu'une épouse, c'est un bonne à tout faire, qui reste à la maison, élève les enfants et préparent le repas en repassant les chemises, voici quelques particularités intérressantes:
Ils sont absolument horrifiés quand tu décides d'essayer de faire du rodéo sur le taureaux mécaniques ( et dégoutés quand tu tiens plus longtemps qu'eux). Ils te déconseillent fortement de gouter la salsa car elle est très épicée (sous entendue, trop pour toi pauvre étrangère, mais pas de bol j'ai bien décidé de gouter). Ils t'interdisent d'escalader le mur sans aide... alors moi, avec mon petit caractere, je leur fais un pied de nez, j'escalade le mur, et je me moque d'eux au sommet.
Par contre après, ils veulent plus portéer mon sac. Je crois qu'ils sont un peu rancuniés les mexicains. ;)
journal 24/10
ce lundi, la logeuse a mis un cadenas sur la grille d'en bas de notre apartement. Chaque fois qu'on entre et qu'on sort il faut ouvrir et fermer derriere soi. Cela semble simple dit comme ca, mais voila: comme il y a deux apartements, 3 collocataires chez nous et au moins 2 a coté, elle a du faire plein de doubles des clefs. Mon double fonctionne mal. Donc pour ouvrir le cadenas, je dois enfoncer la clef le plus que je peux, bidouiller a droite a gauche, renfoncer la clef, rebidouiller, renfoncer et finalement tourner la clef. Faire ca de dehors (le loquet de la grille est a l'interieur), la nuit´, avec les mains chargées, c'est pas Mission Impossible mais pas loin. Au moins, c'est sur, je rentrerai plus jamais avec un coup dans le nez chez moi. Je dormirai dehors, assise dans la rue sans pouvoir ouvrir la grille. J'imagine la tete des voisins au petit matin. :p
Sinon les journées passent et se ressemblent. J'ai fait regarder "Les Choristes" a mes amis mexicais, ils ont été emballés. Apres ils m'ont fait regarder "Little Miss Sunshine"... j'ai préféré les choristes. Bilan de la soirée: j'ai oublié que j'avais cours avec ma voisine donc maintenant il faut que j'aille me faire pardoner, le cinéma francais est bien meilleur que le cinéma hollywoodiens (mais ca c'est pas vraiment une surprise), on a encore un film chinois a voir donc le boulot va encore etre retarder et surtout les "quesadillas" au "frijoles" ca platre l'estomac.
En fait, presque toute la cuisine mexicaine, excellente au demeurant, est faite a base d'huile et de gras et platre l'estomac. Donc si on remplit des tortillas avec du fromage, et de la purée de haricot a la peau de porc frite(heureusement on voyait pas la peau de porc, c'est juste ce qu'il y avait ecrit sur la boite), ca donne une mixture excellente mais question nourriture saine on repassera. Par contre, on peut manger pour 15 pesos par personne et la c'est vraiment interressant pour le porte monnaie, meme si moins pour les bourrelés.
Sinon les journées passent et se ressemblent. J'ai fait regarder "Les Choristes" a mes amis mexicais, ils ont été emballés. Apres ils m'ont fait regarder "Little Miss Sunshine"... j'ai préféré les choristes. Bilan de la soirée: j'ai oublié que j'avais cours avec ma voisine donc maintenant il faut que j'aille me faire pardoner, le cinéma francais est bien meilleur que le cinéma hollywoodiens (mais ca c'est pas vraiment une surprise), on a encore un film chinois a voir donc le boulot va encore etre retarder et surtout les "quesadillas" au "frijoles" ca platre l'estomac.
En fait, presque toute la cuisine mexicaine, excellente au demeurant, est faite a base d'huile et de gras et platre l'estomac. Donc si on remplit des tortillas avec du fromage, et de la purée de haricot a la peau de porc frite(heureusement on voyait pas la peau de porc, c'est juste ce qu'il y avait ecrit sur la boite), ca donne une mixture excellente mais question nourriture saine on repassera. Par contre, on peut manger pour 15 pesos par personne et la c'est vraiment interressant pour le porte monnaie, meme si moins pour les bourrelés.
mercredi 24 octobre 2007
week-end Tampico
Partie en bus vendredi matin a 5h, revenue lundi a 6h, le week-end a été encadré par deux trajets de 7h. Heureusement les bus étaient a peu pres propre, mais la clim etait a fond donc il faisait trop froid pour dormir.
Le premier jour nous avons beaucoup dormis pour nous remettre du bus et de la nuit blanche précédente. En fin de journée nous avons fait un tour a la plage. Evidement, il sést mis a pleuvoir des que nous avons mis les pieds sur le sable.
Comme nous n'allions pas nous laisser decourager par quelques gouttes de pluies, nous nous sommes mis en maillot et nous sommes rentré dans l'eau. La sensation etait bizarre car l'ocean etait plus chaud que la pluie. Comme nous trouvions que le ciel aurait put faire mieux question pluie, nous avons dansé la danse de la pluie. Le ciel a retorqué et nous nous sommes lachement enfuis. Les routes s'etaient transformées en mare et les voitures soulevaient des gerbes en passant. A l'hotel la douche chaude fut bien appreciée.
Apres un diner de "mariscos", fruits de mer, nous nous sommes endormis bien fatigués. Le deuxieme jour, nous avons visité un laggon, avec une faune impressionnante mais tres, tres pollué. L'eau etait tres trouble, on voyait a peine leur carapace. Mais nous avons vus, des alligators, des oiseaux de toutes les tailles, des iguanes et beaucoup de poissons qui sautaient hors de l'eau au bord du bateau.
Apres cette excursion, nous sommes sorties jouer au billard et j'ai meme gagné une partie. Bon, j'avoue mon coequipier y etait pour beaucoup. En meme temps, moi j'ai les yeux qui veulent pas s'aligner avec la boule de billard alors je suis pas vraiment une aide pour gagner. :p
Le dernier jour, nous avons visité le centre ville avec le soleil. Tampico est une ville qui possede un centre mignon mais petit. Apres quelques heures de visite, nous sommes passés en mode shopping. Je ne le savais pas mais je suis trop forte en affaire: 53 pesos le jean !!!, 49 pesos la paire de tong, je suis la supershoppeuse. :)
Apres toutes ses emotions, nous sommes repartis nous baigner, mais cette fois avec le soleil. La plage n'etait pas franchement plus belle sous le soleil, vu qu'avec le ciel degagé nous pouvions apercevoir la plateforme petroliere mais au moins, nous avons fait un peu le lezard et nous nous sommes a moitié noyer dans les rouleaux.
Apres un dernier passage eclair a l´hotel pour se dessaler (dans la chambre d'amis qui restaient un jour de plus), nous avons grimpé dans le bus pour rentrer a Monterrey. Le retour a la routine est un peu dur, surtout que le sommeil manquait un peu... Mais c'etait un week-end relaxant.
Le premier jour nous avons beaucoup dormis pour nous remettre du bus et de la nuit blanche précédente. En fin de journée nous avons fait un tour a la plage. Evidement, il sést mis a pleuvoir des que nous avons mis les pieds sur le sable.
Comme nous n'allions pas nous laisser decourager par quelques gouttes de pluies, nous nous sommes mis en maillot et nous sommes rentré dans l'eau. La sensation etait bizarre car l'ocean etait plus chaud que la pluie. Comme nous trouvions que le ciel aurait put faire mieux question pluie, nous avons dansé la danse de la pluie. Le ciel a retorqué et nous nous sommes lachement enfuis. Les routes s'etaient transformées en mare et les voitures soulevaient des gerbes en passant. A l'hotel la douche chaude fut bien appreciée.
Apres un diner de "mariscos", fruits de mer, nous nous sommes endormis bien fatigués. Le deuxieme jour, nous avons visité un laggon, avec une faune impressionnante mais tres, tres pollué. L'eau etait tres trouble, on voyait a peine leur carapace. Mais nous avons vus, des alligators, des oiseaux de toutes les tailles, des iguanes et beaucoup de poissons qui sautaient hors de l'eau au bord du bateau.
Apres cette excursion, nous sommes sorties jouer au billard et j'ai meme gagné une partie. Bon, j'avoue mon coequipier y etait pour beaucoup. En meme temps, moi j'ai les yeux qui veulent pas s'aligner avec la boule de billard alors je suis pas vraiment une aide pour gagner. :p
Le dernier jour, nous avons visité le centre ville avec le soleil. Tampico est une ville qui possede un centre mignon mais petit. Apres quelques heures de visite, nous sommes passés en mode shopping. Je ne le savais pas mais je suis trop forte en affaire: 53 pesos le jean !!!, 49 pesos la paire de tong, je suis la supershoppeuse. :)
Apres toutes ses emotions, nous sommes repartis nous baigner, mais cette fois avec le soleil. La plage n'etait pas franchement plus belle sous le soleil, vu qu'avec le ciel degagé nous pouvions apercevoir la plateforme petroliere mais au moins, nous avons fait un peu le lezard et nous nous sommes a moitié noyer dans les rouleaux.
Apres un dernier passage eclair a l´hotel pour se dessaler (dans la chambre d'amis qui restaient un jour de plus), nous avons grimpé dans le bus pour rentrer a Monterrey. Le retour a la routine est un peu dur, surtout que le sommeil manquait un peu... Mais c'etait un week-end relaxant.
mercredi 17 octobre 2007
Recueillement
Ma famille est en deuil.
Je voudrais tant être auprès d'elle pour ce moment difficile.
Claire et Agnès je suis de tout coeur avec vous.
Par delà l'océan, nos pleurs se rejoignent pour ne former qu'une seule prière, celle des vivants pour les morts.
Seigneur, accueillez Isabelle en votre paradis et soutenez ses filles car leur chagrin est lourd à porter.
Je voudrais tant être auprès d'elle pour ce moment difficile.
Claire et Agnès je suis de tout coeur avec vous.
Par delà l'océan, nos pleurs se rejoignent pour ne former qu'une seule prière, celle des vivants pour les morts.
Seigneur, accueillez Isabelle en votre paradis et soutenez ses filles car leur chagrin est lourd à porter.
mardi 16 octobre 2007
journal 16/10
aujourd'hui le reveil fut difficile, comme souvent le mardi.
Le prof a eu la bonne idée d'arriver 3/4 d'heure en retard ( sur un cours de 1h30 c'est pas mal) donc j'ai pu finir tranquillement ma nuit sur ma chaise. Evidement le mieux aurait été au'il soit a l'heure et qu'il nous lache en avance ou meme qu'il previenne un peu avant pour aue j'ai plus de temps dans mon lit mais comme on est au mexique...
On a donc élaboré des plans sur la cométe avec des amis pour aller voir les attractions du forum, tout en sortant en boite le soir, et en profitant a fond de l'expotec. Completement sur la comete les plans. Parceque au milieu, on dirait pas comme ca, mais il y a quand meme du boulot, et puis tout ses attractions ne sont pas gratuites et surtout, les plans a la mexicaines sont sujet a beaucoup de changement. Tellement en fait qu'il est possible et probable que ceux ci changent 3 fois dans la soirée ( alors avant ... ils s'en donnent a coeur joie). Soit on s'adapte soit on sort avec des etudiants internationaux. Comme je suis ici pour connaitre le mexique, la culture mexicaine et l'espagnol, j'ai choisi mon camp :).
Normalement dans une heure, je devrais aller nager mais aujourd'hui c'est "pruebas deportivas" obligatoire. On doit en faire deux par semestre, une au debut, l'autre a la fin. Ce sont des epreuves sportives pour tester notre condition physique, donc abdo, course et tout ce que je n'aime pas. Comme j'annoncais a un copain mon intention de secher les " pruebas" (apres tout, la classe est facultative pour moi et ne me donne aucun point bon ou mauvais) j'ai appris que le TEC possedait un argument de choc pour dissuader les petites malignes comme moi: le cours de sport est gratuit, mais si tu ne vas pas au " pruebas deportivas", ils te font payer une amende de 600 pesos. Comme je prefere depenser mes pesos dans un voyage et peut-etre un nouvel appareil photo, je crois que je vais vaincre ma flegmme et aller courir. Mais je tiens a signaler que je n'aime pas courir et que je vais raler pendant toute la course et na!! :p (Parce que mainteant que j'ai la forme olympique a force de me noyer dans la piscine et de me tuer a la gym, je suis sur de pouvoir courir mes 3556 miles tout en ralant, et pestant et meme pas en soufflant)
Le prof a eu la bonne idée d'arriver 3/4 d'heure en retard ( sur un cours de 1h30 c'est pas mal) donc j'ai pu finir tranquillement ma nuit sur ma chaise. Evidement le mieux aurait été au'il soit a l'heure et qu'il nous lache en avance ou meme qu'il previenne un peu avant pour aue j'ai plus de temps dans mon lit mais comme on est au mexique...
On a donc élaboré des plans sur la cométe avec des amis pour aller voir les attractions du forum, tout en sortant en boite le soir, et en profitant a fond de l'expotec. Completement sur la comete les plans. Parceque au milieu, on dirait pas comme ca, mais il y a quand meme du boulot, et puis tout ses attractions ne sont pas gratuites et surtout, les plans a la mexicaines sont sujet a beaucoup de changement. Tellement en fait qu'il est possible et probable que ceux ci changent 3 fois dans la soirée ( alors avant ... ils s'en donnent a coeur joie). Soit on s'adapte soit on sort avec des etudiants internationaux. Comme je suis ici pour connaitre le mexique, la culture mexicaine et l'espagnol, j'ai choisi mon camp :).
Normalement dans une heure, je devrais aller nager mais aujourd'hui c'est "pruebas deportivas" obligatoire. On doit en faire deux par semestre, une au debut, l'autre a la fin. Ce sont des epreuves sportives pour tester notre condition physique, donc abdo, course et tout ce que je n'aime pas. Comme j'annoncais a un copain mon intention de secher les " pruebas" (apres tout, la classe est facultative pour moi et ne me donne aucun point bon ou mauvais) j'ai appris que le TEC possedait un argument de choc pour dissuader les petites malignes comme moi: le cours de sport est gratuit, mais si tu ne vas pas au " pruebas deportivas", ils te font payer une amende de 600 pesos. Comme je prefere depenser mes pesos dans un voyage et peut-etre un nouvel appareil photo, je crois que je vais vaincre ma flegmme et aller courir. Mais je tiens a signaler que je n'aime pas courir et que je vais raler pendant toute la course et na!! :p (Parce que mainteant que j'ai la forme olympique a force de me noyer dans la piscine et de me tuer a la gym, je suis sur de pouvoir courir mes 3556 miles tout en ralant, et pestant et meme pas en soufflant)
Inscription à :
Articles (Atom)